1
00:00:00,768 --> 00:00:03,769
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
2
00:01:14,875 --> 00:01:17,709
AH HA HA HA HA!
3
00:01:27,655 --> 00:01:30,267
HILS, KUNSTELSKERE.
4
00:01:30,291 --> 00:01:32,235
VINCENT VAN GHOUL HER
5
00:01:32,259 --> 00:01:34,304
MED ANDET MORBIDT MESTERVÆRK
6
00:01:34,328 --> 00:01:37,540
SIKKER AT MALERE DIG
TIL EN "CORONER".
7
00:01:37,564 --> 00:01:40,209
HA HA HA HA HA!
8
00:01:40,233 --> 00:01:41,411
HMM...
9
00:01:41,435 --> 00:01:43,813
NOGET ER IKKE HELT RIGTIG.
10
00:01:43,837 --> 00:01:46,516
AH, JA.
11
00:01:46,540 --> 00:01:50,420
YEECH! NU ER DET ET STILLEV.
12
00:01:50,444 --> 00:01:54,257
HA HA HA HA HA HA!
13
00:01:54,281 --> 00:01:56,760
I AFTENS FORTÆLLING
VEDRØRER EN MALER
14
00:01:56,784 --> 00:02:00,764
HVEM ER TRÆT AF MENNESKER
AT GIVE SIT VÆRK BØRSTEN.
15
00:02:00,788 --> 00:02:03,366
JEG KALDER DETTE PESTILENT
PORTRÆT AF KUNSTNEREN
16
00:02:03,390 --> 00:02:05,769
SOM UNG MANGLER
17
00:02:05,793 --> 00:02:08,126
EASEL KILL YA.
18
00:02:12,299 --> 00:02:15,045
NÅ, DE ER MEGET...
19
00:02:15,069 --> 00:02:17,035
PÆN.
20
00:02:18,539 --> 00:02:20,779
DE SKAL VÆRE...
21
00:02:22,142 --> 00:02:23,708
IRONISK.
22
00:02:24,978 --> 00:02:26,623
HA HA HA!
23
00:02:26,647 --> 00:02:29,626
JA, SELVFØLGELIG ER DE, KÆRE.
24
00:02:29,650 --> 00:02:31,127
Du ved, JACK,
25
00:02:31,151 --> 00:02:34,130
MÅSKE SKAL DU
GÅ TILBAGE TIL AT DRIKKE.
26
00:02:34,154 --> 00:02:36,388
DIT ARBEJDE HAVDE MERE PASSION.
27
00:02:42,496 --> 00:02:44,974
DU LOVTE MIG ET SHOW, ELLA.
28
00:02:44,998 --> 00:02:46,409
DU VED...
29
00:02:46,433 --> 00:02:50,146
DENNE RUM KUNNE
VÆR Ganske overbevisende
30
00:02:50,170 --> 00:02:52,648
HVIS DU LÆGGER LIDT INDSATS
31
00:02:52,672 --> 00:02:55,340
TIL AT LIGE DET.
32
00:02:58,178 --> 00:03:02,158
JEG HAR ARBEJDET DAG OG NAT
33
00:03:02,182 --> 00:03:04,393
I Seks måneder,
34
00:03:04,417 --> 00:03:07,396
OG ALT FORDI DIG
LOVEDE MIG ET SHOW
35
00:03:07,420 --> 00:03:11,734
HVIS JEG KOM OP MED
NOGET... NYT.
36
00:03:11,758 --> 00:03:14,171
IKKE BARE NYT, SKAT.
37
00:03:14,195 --> 00:03:16,862
NYT OG GOD.
38
00:03:18,431 --> 00:03:19,675
HONNING...
39
00:03:19,699 --> 00:03:22,678
HVIS DET ER PENGE, DU ER
BEKYMRET OVER,
40
00:03:22,702 --> 00:03:26,182
JEG KUNNE GI DIG ET JOB
RUNDT I GALLERIET.
41
00:03:26,206 --> 00:03:28,151
JEG HAR EN NY SOUTHERN
PRIMITIVT SHOW
42
00:03:28,175 --> 00:03:29,953
TIL AT HÆNGE I NÆSTE UGE.
43
00:03:29,977 --> 00:03:32,077
KUNNE BRUGE NOGET HJÆLP.
44
00:03:46,393 --> 00:03:49,661
Jack: Jeg så hendes liv glide væk.
45
00:03:51,699 --> 00:03:55,578
DER VAR NOGET
NÆSTEN SMUK OM DET.
46
00:03:55,602 --> 00:03:57,681
JACK.
47
00:03:57,705 --> 00:03:59,182
JACK!
48
00:03:59,206 --> 00:04:00,717
JEG KAN IKKE STÅ HER HELE DAGEN.
49
00:04:00,741 --> 00:04:03,441
VIL DU VIL HA JOBBET ELLER IKKE?
50
00:04:05,678 --> 00:04:08,824
JEG TROR, JEG VILLE HAVE
NØD AT DRÆBE HENDE.
51
00:04:08,848 --> 00:04:10,326
MEN DU GJORDE IKKE.
52
00:04:10,350 --> 00:04:12,328
DU STØDE DIN DÆMON.
53
00:04:12,352 --> 00:04:14,330
DU STARDE DET NED.
54
00:04:14,354 --> 00:04:16,832
OG DU DELTE
DEN SEJR MED OS.
55
00:04:16,856 --> 00:04:19,024
JEG KEND VI ALLE
GØR PÅ DET, JACK.
56
00:04:22,195 --> 00:04:25,508
HUSK, VI ER
IKKE ALENE. VI ER...
57
00:04:25,532 --> 00:04:27,110
Alle: TILGIVET.
58
00:04:27,134 --> 00:04:28,912
OG DET giver os mulighed for...
59
00:04:28,936 --> 00:04:30,480
OVERSIGT EN ANDEN DAG.
60
00:04:30,504 --> 00:04:32,449
GODT, MENNESKER.
DET ER ALT FOR I DAG.
61
00:04:32,473 --> 00:04:34,506
VI SES I NÆSTE UGE.
62
00:04:49,155 --> 00:04:52,156
DU ER UTROLIG HÅRD
PÅ DIG SELV, VED DU?
63
00:04:55,161 --> 00:04:57,139
NÅ, DU VED...
64
00:04:57,163 --> 00:04:59,643
INGEN LIDELSER, INGEN KUNST, vel?
65
00:04:59,667 --> 00:05:02,600
DU GØR RIGTIG IKKE
TROR DET, GØR DU?
66
00:05:03,871 --> 00:05:07,017
JEG HAR VÆRET HELT
BRAKEDE I ET ÅR.
67
00:05:07,041 --> 00:05:09,586
HAR IKKE SOLGT ET ENESTE MALERI.
68
00:05:09,610 --> 00:05:13,290
NÅ, HVAD DU BRUGER
ER NOGET INSPIRATION.
69
00:05:13,314 --> 00:05:14,791
JEG TRODE DIG
SKULLE VÆRE
70
00:05:14,815 --> 00:05:16,593
HOLDER DU VÆK FRA
OBSESSIVE FORHOLD.
71
00:05:16,617 --> 00:05:19,562
HVEM SAGDE NOGET
OM AT BLIVE BEVISET?
72
00:05:19,586 --> 00:05:21,564
JEG PRØVER BARE AT FÅ
73
00:05:21,588 --> 00:05:24,801
DENNE VIRKELIG SJUKKE FYR HADES
JACK FOR AT LØSE OP LIDT,
74
00:05:24,825 --> 00:05:27,892
TAGE LIDT TID AT lægge mærke til
AL SKØNHED OMKRING HAM.
75
00:05:31,699 --> 00:05:34,900
Jack: PRØV AT VEND TIL
VINDUET LIDT.
76
00:05:42,643 --> 00:05:44,142
HVAD MED DETTE?
77
00:05:52,653 --> 00:05:55,654
JEG VIL HA EN DRINK. VIL DU HA EN?
78
00:05:59,460 --> 00:06:01,171
HANDEVAND.
79
00:06:01,195 --> 00:06:05,163
JA, JA. DET VILLE VÆRE FANTASTISK.
80
00:06:24,484 --> 00:06:26,262
JEG HADER DETTE STED.
81
00:06:26,286 --> 00:06:28,246
HVORFOR BOR DU SÅ HER?
82
00:06:29,656 --> 00:06:32,089
Jeg ved det ikke.
83
00:06:36,062 --> 00:06:37,895
JEG TROR PÅ DET VAR ROMANTISK.
84
00:06:40,133 --> 00:06:41,311
MÅSKE GØR JEG STADIG.
85
00:06:41,335 --> 00:06:43,613
GI IKKE OP, JACK.
86
00:06:43,637 --> 00:06:45,615
Jeg har set dig kæmpe.
87
00:06:45,639 --> 00:06:47,639
VI HAR ALLE.
88
00:06:49,142 --> 00:06:51,321
MEN DU ER EN MODIG MAND
89
00:06:51,345 --> 00:06:53,645
OG EN ÆRLIG MAND.
90
00:06:56,482 --> 00:06:58,649
JEG SKAL GÅ.
91
00:07:03,657 --> 00:07:05,602
DU VINDER, JACK.
92
00:07:05,626 --> 00:07:07,637
DEN ANDEN SIDE AF DIG
93
00:07:07,661 --> 00:07:10,807
ER KUN SÅ STÆRK
SOM DU TILLADER DET AT VÆRE.
94
00:07:10,831 --> 00:07:12,208
SE DIG I MORGEN.
95
00:07:12,232 --> 00:07:14,110
HVAD SKER DER I MORGEN?
96
00:07:14,134 --> 00:07:17,468
JEG VÆR OVER FOR
MIN NÆSTE SIDNING.
97
00:07:23,510 --> 00:07:25,621
♪ BANG DIT HOVED
TIL DU ER DØD ♪
98
00:07:25,645 --> 00:07:26,689
♪ BANG DIT HOVED ♪
99
00:07:26,713 --> 00:07:28,123
♪ DIT HOVED ♪
100
00:07:28,147 --> 00:07:30,526
♪ BANG DIT HOVED
TIL DU ER DØD ♪
101
00:07:30,550 --> 00:07:31,761
♪ BANG DIT HOVED ♪
102
00:07:31,785 --> 00:07:34,063
♪ DIT HOVED ♪
103
00:07:52,072 --> 00:07:54,250
♪ MONSTER METAL... ♪
104
00:07:54,274 --> 00:07:55,318
HEJ!
105
00:07:55,342 --> 00:07:56,440
HEJ!
106
00:07:58,812 --> 00:08:01,012
Skru ned for DEN FORFINDE MUSIK.
107
00:08:03,784 --> 00:08:07,263
Skru ned for DEN FORFINDE MUSIK!
108
00:08:07,287 --> 00:08:09,431
♪ ...BLIV A
DUMT METALHOVED ♪
109
00:08:09,455 --> 00:08:11,968
♪ BANG DIT HOVED
TIL DU ER DØD ♪
110
00:08:11,992 --> 00:08:14,170
♪ BANG DIT HOVED,
SLAG DIT HOVED ♪
111
00:08:14,194 --> 00:08:16,939
♪ BANG DIT HOVED, DIT HOVED ♪
112
00:08:16,963 --> 00:08:18,741
♪ BANG DIT HOVED
TIL DU ER... ♪
113
00:08:22,936 --> 00:08:25,381
♪ BANG DIT HOVED
TIL DU ER DØD ♪
114
00:08:25,405 --> 00:08:27,783
HEJ! VEND DEN FORFINDE MUSIK
NED, DIN TULSØN!
115
00:08:29,243 --> 00:08:31,387
VEND TIL...
116
00:08:31,411 --> 00:08:33,545
VEND DET FOR FANDE...
117
00:08:34,548 --> 00:08:35,525
WHOA!
118
00:08:35,549 --> 00:08:37,515
AAH!
119
00:09:08,948 --> 00:09:10,159
DET ER RIGTIG GODT.
120
00:09:10,183 --> 00:09:12,817
MEN HVEM FANNE VILLE KØBE DET?
121
00:10:12,812 --> 00:10:15,012
MÆRKELIGT, ER DE IKKE?
122
00:10:18,317 --> 00:10:20,295
FINESTE SAMLING AF MORBID KUNST
123
00:10:20,319 --> 00:10:23,320
I PRIVATE HÆNDER
HVOR SOM HELST I VERDEN.
124
00:10:24,824 --> 00:10:28,804
DU MÅ HA GÅET TIL MEGET
BELØB MED AT SAMLE DISSE.
125
00:10:28,828 --> 00:10:30,327
DU HAR INGEN IDE.
126
00:10:32,331 --> 00:10:33,809
SÅ...
127
00:10:33,833 --> 00:10:37,668
DU HAR AT DU HAR A
MULIG TILFØJELSE TIL DETTE?
128
00:10:40,173 --> 00:10:42,218
Jeg ved det ikke.
129
00:10:42,242 --> 00:10:44,487
DET TROR JEG.
130
00:10:44,511 --> 00:10:46,289
VÆR IKKE NEJ, JACK.
131
00:10:46,313 --> 00:10:48,594
LAD OS SE HVAD DU HAR.
132
00:11:03,930 --> 00:11:05,563
WHOA HO!
133
00:11:07,500 --> 00:11:09,712
KAN DU lide dette?
134
00:11:09,736 --> 00:11:11,135
INGEN.
135
00:11:12,472 --> 00:11:14,350
JEG HÆGER DET.
136
00:11:14,374 --> 00:11:16,919
KIG GODT OM DIG, JACK.
137
00:11:16,943 --> 00:11:18,587
DETTE ER NOGLE AF DE
MEST FORFÆRDELIGE ØJEBLIKKE
138
00:11:18,611 --> 00:11:21,089
I DET 20. ÅRHUNDREDE.
139
00:11:21,113 --> 00:11:24,293
NEDEN, HAR JEG
TUSENDER MERE I EN VALG.
140
00:11:24,317 --> 00:11:25,861
DE ER GRAFISKE, DE ER RIGTIGE,
141
00:11:25,885 --> 00:11:28,397
MEN DE MANGLER EN TING,
142
00:11:28,421 --> 00:11:30,399
EN SUPER VIGTIG TING...
143
00:11:30,423 --> 00:11:33,136
KUNSTNERENS RØRING,
144
00:11:33,160 --> 00:11:36,038
HANS EVNE TIL FORTOLKNING
VERDENS RÆKLING
145
00:11:36,062 --> 00:11:39,041
GENNEM MØRKET
AF SIN EGEN SJÆL.
146
00:11:39,065 --> 00:11:42,412
DU HAR NOGET AF DET
MØRKE, GØR DU IKKE, JACK?
147
00:11:42,436 --> 00:11:44,769
DU HØRER SKYGGEN
STEMME, ER DU IKKE?
148
00:11:48,241 --> 00:11:49,652
VIL DU KØBE DETTE?
149
00:11:49,676 --> 00:11:52,355
HVOR MEGET?
150
00:11:52,379 --> 00:11:54,812
Jeg ved det ikke.
151
00:11:58,885 --> 00:12:02,632
JEG TÆNKTE... TO.
152
00:12:02,656 --> 00:12:06,958
DET ER EN FORNÆMNING MOD DIT TALENT.
153
00:12:07,961 --> 00:12:09,794
SÅ VÆR DET.
154
00:12:13,800 --> 00:12:15,545
INGEN. 200.
155
00:12:15,569 --> 00:12:19,048
BETRAGT DET FOR ET NED
BETALING PÅ DIN NÆSTE.
156
00:12:19,072 --> 00:12:20,750
JEG VIL GIVE
DU 20.000 USD FOR DET.
157
00:12:20,774 --> 00:12:22,084
DU SERIØST?
158
00:12:22,108 --> 00:12:25,121
JEG HAR STORE FORVENTNINGER, JACK.
159
00:12:25,145 --> 00:12:27,256
JEG TROR IKKE, JEG ER KLAR
160
00:12:27,280 --> 00:12:28,591
AT MALERE EN ANDEN AF DISSE.
161
00:12:28,615 --> 00:12:30,626
Åh, DU ER KLAR, JACK.
162
00:12:30,650 --> 00:12:32,550
DU ER PÅ BRINKEN.
163
00:12:35,489 --> 00:12:38,134
VEND IKKE TILBAGE NU.
164
00:12:38,158 --> 00:12:39,790
VÆR IKKE BANGE.
165
00:13:24,838 --> 00:13:26,337
Sharons stemme: HVORDAN
OM DETTE, JACK?
166
00:13:27,840 --> 00:13:30,141
HVAD MED DETTE, JACK?
167
00:13:34,480 --> 00:13:36,014
HVAD MED DETTE, JACK?
168
00:13:37,918 --> 00:13:39,996
HVAD MED DETTE, JACK?
169
00:13:40,020 --> 00:13:41,653
DETTE, JACK?
170
00:14:09,549 --> 00:14:11,527
HEJ KUNSTNER!
171
00:14:11,551 --> 00:14:14,029
HEJ, HEJ, HEJ.
172
00:14:14,053 --> 00:14:16,532
HVORFOR HENTER DU IKKE OS
173
00:14:16,556 --> 00:14:20,536
EN DEJLIG FLASKE UNDERHOLDNING
MENS DU ER UDE, hva'?
174
00:14:20,560 --> 00:14:22,871
ÅH, MEDMINDRE, SELVFØLGELIG,
175
00:14:22,895 --> 00:14:25,508
DU ER STADIG
FORETAGET AT VÆRE ædru.
176
00:14:25,532 --> 00:14:27,275
DET ER PÅ MIG DENNE GANG.
177
00:14:27,299 --> 00:14:28,578
Åh, JA?
178
00:14:28,602 --> 00:14:31,414
HVEM DRÆBDE DU?
179
00:14:31,438 --> 00:14:33,115
JEG SOLGT ET MALERI.
180
00:14:33,139 --> 00:14:36,051
NÅ, DER ER EN SUGER
FØDT HVERT MINUT.
181
00:14:37,544 --> 00:14:40,122
DET ER BØRNES TING?
182
00:14:40,146 --> 00:14:42,892
JA. JEG VIL LÅSE
DET OP I KÆLDEREN.
183
00:14:42,916 --> 00:14:46,095
JEG VIL SÆLGE DEN FOR DET
DEAD CREEP'S BAGLEJE.
184
00:14:46,119 --> 00:14:48,063
JEG MENER, DU KAN FORESTILLE DIG, hva'?
185
00:14:48,087 --> 00:14:49,631
GAMMEL DAME SOM MIG,
186
00:14:49,655 --> 00:14:53,235
JEG MÅ LUGKE DET lort
NED DEN GLADDE TRAPPER.
187
00:14:53,259 --> 00:14:57,161
JEG KUNNE TRIPPE. JEG KUNNE
BRÆK MIN NAKKE.
188
00:14:58,765 --> 00:15:01,344
ØNSKER DU HJÆLP?
189
00:15:01,368 --> 00:15:02,878
AAH!
190
00:15:02,902 --> 00:15:04,068
ØHH!
191
00:15:36,736 --> 00:15:37,935
AAH!
192
00:16:24,517 --> 00:16:25,994
JA. HVEM ER DET?
193
00:16:26,018 --> 00:16:27,697
Sharon: EN GLEMT VEN.
194
00:16:27,721 --> 00:16:30,822
Åh, vent et minut.
195
00:16:38,164 --> 00:16:40,164
W-VENT ET MINUT.
196
00:17:05,058 --> 00:17:07,036
DU HAR IKKE VÆRET TIL
GRUPPE PÅ ET PAR UGER,
197
00:17:07,060 --> 00:17:09,038
OG DIN TELEFON ER LØGET.
198
00:17:09,062 --> 00:17:13,042
INGEN. JEG HAR ARBEJDET.
199
00:17:13,066 --> 00:17:15,900
PÅ MIT PORTRÆT HÅBER JEG.
200
00:17:19,572 --> 00:17:21,550
INGEN. JEG HAR FÅET EN MYCKER.
201
00:17:21,574 --> 00:17:23,552
HAN ER KOMMISSIONERET
MIG AT GØRE ET STK.
202
00:17:23,576 --> 00:17:25,554
JACK, DET ER VIDUNDERLIGT!
203
00:17:25,578 --> 00:17:27,556
HVILKEN STYKKE?
204
00:17:27,580 --> 00:17:30,192
NÅ, DET ER...
205
00:17:30,216 --> 00:17:32,176
NOGET TIL
SUPPLER HANS DEKOR.
206
00:17:32,852 --> 00:17:34,730
STOR.
207
00:17:34,754 --> 00:17:37,132
JEG HÅBER BARE DIN NYE MYCKER
208
00:17:37,156 --> 00:17:39,834
LADER DIG FULDFØRE MIT BILLEDE.
209
00:17:39,858 --> 00:17:41,637
RØR IKKE DET.
210
00:17:41,661 --> 00:17:43,639
SHARON, JEG TROR IKKE
211
00:17:43,663 --> 00:17:46,642
JEG VIL KUNNE
AFSLUT DIT PORTRÆT.
212
00:17:46,666 --> 00:17:47,909
JEG TROR IKKE, JEG HAR DET I MIG.
213
00:17:47,933 --> 00:17:49,912
SIG DET IKKE.
214
00:17:49,936 --> 00:17:50,913
DU SKAL TRO PÅ DIG SELV.
215
00:17:50,937 --> 00:17:52,415
DET ER ALT, DER SKAL.
216
00:17:52,439 --> 00:17:56,340
VIL DU SKÆRE DET UD MED DETTE
SØDME OG LET BULLSHIT?
217
00:17:58,311 --> 00:18:00,022
LIDT GODT,
LIDT VÆRDIGHED
218
00:18:00,046 --> 00:18:02,479
KOMMER DÅRLIGT
DRENG UD AF JACK, ikke?
219
00:18:09,689 --> 00:18:12,356
DU Kender mig ikke rigtig.
220
00:18:14,093 --> 00:18:15,592
JA, det gør jeg.
221
00:18:53,666 --> 00:18:54,676
Åh, JACK.
222
00:18:54,700 --> 00:18:57,512
Åh, JACK.
223
00:18:57,536 --> 00:18:59,103
JEG ELSKER DIG.
224
00:19:01,074 --> 00:19:02,818
GI IND, JACK.
225
00:19:02,842 --> 00:19:04,808
GI IND TIL MIG.
226
00:19:06,479 --> 00:19:07,811
GI IND, JACK.
227
00:19:09,182 --> 00:19:11,226
HOLD IKKE TILBAGE.
228
00:19:11,250 --> 00:19:13,650
GI IND.
229
00:19:15,221 --> 00:19:18,467
GIV DET, JACK.
230
00:19:18,491 --> 00:19:21,325
GI IND TIL DIN ANDEN SIDE.
231
00:19:24,363 --> 00:19:25,541
LAD DEM VINDE, JACK.
232
00:19:25,565 --> 00:19:26,608
DET ER DET DU VIL.
233
00:19:26,632 --> 00:19:28,644
HA HA HA HA HA!
234
00:19:28,668 --> 00:19:30,000
JACK, NEJ!
235
00:19:51,090 --> 00:19:53,302
HVOR SKAL DU PÅ?
236
00:19:53,326 --> 00:19:55,846
VENLIGST VENT PÅ MIG HER.
237
00:19:59,031 --> 00:20:02,533
JEG BRUGER DIG
HER NÅR JEG KOMMER TILBAGE.
238
00:20:09,309 --> 00:20:10,619
Malcolm: DET ER FANTASTISK.
239
00:20:10,643 --> 00:20:13,255
DETTE ER MERE END
JEG HÅBET NOGENSINDE PÅ.
240
00:20:13,279 --> 00:20:15,591
BEGYNDELSEN AF
EN BRILLANT KARRIERE.
241
00:20:15,615 --> 00:20:18,427
NEJ, NEJ, MAYFLOWER, SLUTTEN.
242
00:20:18,451 --> 00:20:19,894
AFSLUTNING PÅ EN KARRIERE.
243
00:20:19,918 --> 00:20:21,530
DETTE ER DET SIDSTE MALERI
JEG GØR FOR DIG.
244
00:20:21,554 --> 00:20:23,432
DU KAN IKKE VÆRE ALVORLIG.
245
00:20:23,456 --> 00:20:24,499
JEG ER SERIØS.
246
00:20:24,523 --> 00:20:25,567
DU GIVER MIG BARE MINE PENGE.
247
00:20:25,591 --> 00:20:26,768
VI FÅR BEGGE DET VI ØNSKER.
248
00:20:26,792 --> 00:20:29,738
JACK, DU ER PÅ
GRÆN AF STORHED.
249
00:20:29,762 --> 00:20:30,905
DU ER ET UNIKT TALENT.
250
00:20:30,929 --> 00:20:32,274
VERDEN BLIVER IKKE FRÆVET.
251
00:20:32,298 --> 00:20:33,575
DU KAN IKKE BARE STOPPE.
252
00:20:33,599 --> 00:20:35,577
JEG ER STOPLET. JEG ER STOPLET.
253
00:20:35,601 --> 00:20:36,978
JEG STOPPEDE, DA JEG
FÆRDIG DETTE MALERI.
254
00:20:37,002 --> 00:20:41,238
JEG VIL GIVE DIG 100.000 $
TIL DIT NÆSTE MALERI.
255
00:20:44,777 --> 00:20:47,756
JEG SER, DU HAR IKKE HELT
EXORCISED DIN BEDRE HALVDEL.
256
00:20:47,780 --> 00:20:48,757
INGEN.
257
00:20:48,781 --> 00:20:51,260
DETTE GÅR IKKE
TIL ARBEJDE, MAJBLOMST.
258
00:20:51,284 --> 00:20:54,263
LYT GODT, JACK.
259
00:20:54,287 --> 00:20:58,267
DU ER IKKE EN MAND
TILFREDS AF DET ALMINDELIGE.
260
00:20:58,291 --> 00:20:59,768
DU ER ALDRIG
VIL BLIVE INSPIRERET
261
00:20:59,792 --> 00:21:05,274
VED DE ENKLE FORNØJELSER,
SOM KÆRLIGHED, LYKKE.
262
00:21:05,298 --> 00:21:06,797
DU SKAL MERE.
263
00:21:08,301 --> 00:21:10,279
HMM?
264
00:21:10,303 --> 00:21:12,803
DU GIVER MIG BARE MINE PENGE NU.
265
00:21:20,813 --> 00:21:23,792
DER ER SÅ MEGET MERE
HVOR KOM DET FRA.
266
00:21:23,816 --> 00:21:26,149
JEG FÅR IKKE BRUG FOR DET.
267
00:21:27,320 --> 00:21:29,820
Åh, det tror jeg, du vil, JACK.
268
00:21:31,324 --> 00:21:33,324
JEG TROR, DU VIL.
269
00:22:14,066 --> 00:22:15,298
SHARON.
270
00:22:17,837 --> 00:22:20,570
LAD MIG FORKLARE.
271
00:22:24,777 --> 00:22:25,854
SHARON.
272
00:22:25,878 --> 00:22:28,612
JEG ER IKKE DEN PERSON LÆNRE.
273
00:22:30,149 --> 00:22:32,628
SHARON, JEG HAR BRUG FOR DIG NU.
274
00:22:32,652 --> 00:22:34,151
SHARON.
275
00:22:36,155 --> 00:22:38,133
SHARON.
276
00:22:38,157 --> 00:22:40,157
SHARON, vent!
277
00:22:44,630 --> 00:22:46,030
SHARON!
278
00:23:11,990 --> 00:23:13,669
GODT?
279
00:23:13,693 --> 00:23:16,171
NÅ, Hjernebarken
ER STORT BESKADET.
280
00:23:16,195 --> 00:23:19,040
Jeg er ikke sikker på, at hun gør det
OVERLEV NATTEN.
281
00:23:19,064 --> 00:23:21,843
NÅ, GØR NOGET!
282
00:23:21,867 --> 00:23:24,178
SE, VI HAR DET BEDSTE
NEUROKIRURG I BYEN
283
00:23:24,202 --> 00:23:26,615
PÅ VEJ LIGE HER
FOR AT VURDERE SITUATIONEN.
284
00:23:26,639 --> 00:23:30,252
NU, HVIS NOGEN KAN
REDDE HENDE, HAN KAN.
285
00:23:30,276 --> 00:23:32,554
DOG...
286
00:23:32,578 --> 00:23:34,489
PIGEN HAR INGEN FORSIKRING.
287
00:23:34,513 --> 00:23:36,458
HENDES FAMILIE HAR INGEN PENGE.
288
00:23:36,482 --> 00:23:38,460
EN OPERATION ER MEGET VANSKELIG
289
00:23:38,484 --> 00:23:41,752
OG MEGET DYRT.
290
00:23:44,156 --> 00:23:47,135
SE, DU FÅR LÆGEN.
DU GØR OPERATIONEN.
291
00:23:47,159 --> 00:23:49,159
JEG FÅR DIG PENGE.
292
00:24:16,955 --> 00:24:19,389
AAH! AAH!
293
00:25:00,700 --> 00:25:03,200
DU HAR GJORT MIG MEGET GLAD.
294
00:25:04,536 --> 00:25:07,204
$100.000.
295
00:25:19,051 --> 00:25:21,029
JEG FÅR DINE PENGE. SER DU DETTE?
296
00:25:21,053 --> 00:25:22,430
BANKER ÅBNER OM MORGEN,
297
00:25:22,454 --> 00:25:24,532
DU FÅR DIT FORFINDE GEBYR.
298
00:25:24,556 --> 00:25:26,301
Jeg er bange for, at det ikke gør det
VÆR NØDVENDIGT, Hr. CRAIG.
299
00:25:26,325 --> 00:25:29,037
KIRURGEN SOM KUNNE
HAR REDDET SHARONS LIV
300
00:25:29,061 --> 00:25:30,538
BLEV myrdet for et par timer siden.
301
00:25:30,562 --> 00:25:31,539
HVAD?
302
00:25:31,563 --> 00:25:34,542
NOGLE MANIAK ANgrebet
HAM PÅ VEJ HER,
303
00:25:34,566 --> 00:25:36,378
HULLET I HANS KANSALE.
304
00:25:36,402 --> 00:25:38,135
UNDGÅR.
305
00:26:05,464 --> 00:26:06,963
MR. CRAIG?
306
00:26:13,472 --> 00:26:16,473
DET FORSTÅR JEG
DU ER EN KUNSTNER.
307
00:26:35,827 --> 00:26:37,805
NÅ, SHARON KÆKKER
308
00:26:37,829 --> 00:26:40,808
ER SIKKER TIL AT FORLADE
EN MEGET DÅRLIG SMAG
309
00:26:40,832 --> 00:26:42,310
PÅ JACKS PALET.
310
00:26:42,334 --> 00:26:46,314
HVILKEN SKAM HUN BLEV DET
IND SÅDAN "MOANA" LISA.
311
00:26:46,338 --> 00:26:48,617
HA HA HA HA HA HA!
312
00:26:48,641 --> 00:26:52,320
I VED, BØRN, NOGLE
KUNSTNERE FORETRUKKER AKVARVER,
313
00:26:52,344 --> 00:26:54,522
ANDRE FORETRUKKER OLIER,
314
00:26:54,546 --> 00:26:55,690
MEN MIG?
315
00:26:55,714 --> 00:26:59,026
JEG FORETÆRER FINGERMALING.
316
00:26:59,050 --> 00:27:01,663
HA HA HA HA HA HA!
317
00:27:01,687 --> 00:27:06,323
AH HA HA HA HA HA!
318
00:27:07,993 --> 00:27:10,994
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
319
00:27:18,003 --> 00:27:21,004
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...